2Áø¹ý °í±Þ ¹®ÇüÀÔ´Ï´Ù. ÃʽÉÀÚ´Â ¼÷´ÞµÈ ÈÄ¿¡ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
go one better : OUTDO, SURPASS
´Ü¹®Çü
¨é When her friend picked up a pair of those new spike-heeled boots, Shirley / went / one better {and} ordered a custom-made pair.
±×³à Ä£±¸°¡ »õ·Î¿î ½ºÆÄÀÌÅ© Èú Àåȸ¦ °ñ¶úÀ» ¶§, ±×³à´Â / Çß´Ù / ´õ ¾ÕÁö¸£°Ô, {±×¸®ÇÏ¿©} ÁÖ¹® »ý»êµÇ´Â Àåȸ¦ ÁÖ¹®ÇÏ¿´´Ù.
「¨ì He/'s gone // me 「one better.
±×´Â / µÇ¾ú´Ù // ³ª¸¦ 「´É°¡ÇÏ°Ô.
--------------
±âº»Çü
¨ç He / was one better (// than his opponent).
±×°¡ / ´õ ³ªÀº ÀÚ¿´´Ù (//Àû¼öº¸´Ù)
º¹¹®Çü
¨ì[¨è] This year he / would like to go / one better // by [beating his own record].
¿ÃÇØ ±×´Â / ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù // ´õ Àß //[±× ÀÚ½ÅÀÇ ±â·ÏÀ» °»½ÅÇÔ]À¸·Î¼.(FD)
¨ò[¨ê] The company has decided [/to go / one better // than its rivals // by [offering free drinks with every burger]].
±× ȸ»ç´Â [[Çܹö°Å¿¡ ¹«·á À½·á¼ö¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á] °æÀïÀÚ¸¦ ´É°¡ÇÏ·Á°í] °áÁ¤Çß´Ù.(FD)
「¨ò[¨ë] Her opponent made a strong statement against her, but she / went // him 「one better // by [proving him wrong].
±×³à »ó´ë´Â ±×³à¿¡°Ô °ÇÑ ³íÆòÀ» ÇÏ¿´À¸³ª, ±×³à´Â / µÇ¾ú´Ù // ±×¸¦ // ´É°¡ÇÏ°Ô // [±×°¡ Ʋ·È´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÔ]À¸·Î½á.(HD)
|
|