Thanks for answer.(I'm using a computer that can not handle Korean)
I used [] for "whose ...." clause, because I thought those are clauses.
But you used ().
It is used for disjunct according to your book.
(I am studing book 1 and 2 at the same time, actually reading.)
Is that typo or you intended?
Best regards,
James
>/To study //the interaction between thinking and reality, we /need //a model
>of model-builders (whose models, in turn, /must contain //model-builders
>(whose models, in turn, /must contain //model-builders)), ad infinitum.
>
>(Á÷¿ª)
> /¿¬±¸Çϱâ À§ÇØ // »ç°í¿Í Çö½Ç »çÀÌÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ», ¿ì¸®´Â /ÇÊ¿äÇÏ´Ù
>// model-buildersÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ (model-buildersÀÇ ¸ðµ¨Àº, ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î, /Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù
>//model-builders¸¦ (model-builderÀÇ ¸ðµ¨Àº, ´ÙÀ½À¸·Î, /Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù
>//model-builders¸¦]], ¹«ÇÑÈ÷.
>*the interaction between thinking and reality´Â ÇϳªÀÇ ±¸·Î ´Ù·ç°í ¼ö½Ä¾î Ç¥½Ã¸¦ ¾ÊÀ½
>** whose models -> model-builders' models ¶Ç´Â models of model-builders
>
>(ÀÇ¿ª)
>»ç°í¿Í Çö½Ç »çÀÌÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ¿¬±¸ÇÏ·Á¸é, ¿ì¸®´Â model-buildersÀÇ ÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ±× model-builderÀÇ ¸ðµ¨Àº ´ÙÀ½ ¼øÂ÷ÀÇ model-builders¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ´ÙÀ½ ¼øÂ÷ÀÇ ¸ðµ¨Àº ±× ´ÙÀ½ ¼øÂ÷ÀÇ model-builders¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í... ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¹«ÇÑ´ë·Î ¿¬ÀåµÈ´Ù.
>
>* ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê±º¿ä. ¿µ¾î ÀÚü·Î ´ë·«ÀûÀÎ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÔÀÌ ³ªÀ» °Í
>°°½À´Ï´Ù. À§ ¹®ÀåÀÇ ¿µ¾î±¸Á¶°¡ ¾î·Á¿ö¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³»¿ë ÀÚü°¡ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ï
>»ÓÀÔ´Ï´Ù.¿µ¾î½Ç·Â°ú´Â »ó°üÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
>¿ì¸®¸»·Î µÈ Ã¥(¹ý·ü, °úÇÐ ¼Àû µî)¿¡µµ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ³»¿ëÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
>
>
>-------------------------
>>/To study //the interaction (between thinking and reality), we /need //a model of model-builders [whose models, in turn, /must contain //model-builders [whose models, in turn, /must contain //model-builders]], ad infinitum.
>>
>>¶óƾ¾î ¾î±¸
>>ad infinitum: ¹«ÇÑÈ÷
>>
>>Ãâó:
>>http://www.sisclub.com/my_class/theme/theme_1_1.htm?f_la_code=1&f_so_code=108
>>
>>¿¬±¸ÇϱâÀ§ÇØ //»óÈ£ÀÛ¿ëÀ» (»ç°í¿Í Çö½Ç »çÀÌÀÇ), ¿ì¸®´Â /ÇÊ¿äÇÏ´Ù //¸ðµ¨ ÀÛ¼ºÀÚÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ[±×ÀÇ ¸ðµ¨Àº, ´ÙÀ½À¸·Î, /Æ÷ÇÔÇؾßÇÑ´Ù // ¸ðµ¨ ÀÛ¼ºÀÚ¸¦ [±×ÀÇ ¸ðµ¨Àº, ´ÙÀ½À¸·Î, /Æ÷ÇÔÇؾßÇÑ´Ù //¸ðµ¨ ÀÛ¼ºÀÚ¸¦]], ¹«ÇÑÈ÷.
>>
>>½º½º·Î ½ÃµµÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ À§ ¹®ÀåÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù.
>>ƯÈ÷ "model of model-builders whose models, in turn, ...." ºÎºÐÀÌ¿ä.
>>¹Ú»ç´ÔÀÇ µµ¿òÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
>
|
|