»ç¾÷°ú °ü·ÃÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
µÎ ÀÚ¸® ¹®Àå
1. He / was already about his business.
±×´Â / ÀÌ¹Ì ¿µ¾÷À» ½ÃÀÛÇß¾î.
You must be about your business, mustn't you?
³Í / ³× »ç¾÷¿¡ Á¾»çÇؾßÁö, ±×·¸Áö ¾Ê´Ï?(NTC)
He / is about an important piece of work.
±×´Â / Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» Çϳª ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
He / is about his job (in earnest).
±×´Â / ÀÏÀ» ÇÑ´Ù (¿¼ºÀûÀ¸·Î).
¼¼ ÀÚ¸® ¹®Àå
He / went / about his job (in earnest).
±×´Â / Á¾»çÇß´Ù /(¿¼ºÀûÀ¸·Î) ±×ÀÇ ÀÏ¿¡.
I / went / about my work (with no thought of money).
³ª´Â / °¬¾î / ÀÏÇÏ·¯ (µ·¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ ¾øÀÌ).(Te285)
This is [how I / go / about it].
ÀÌ°ÍÀÌ / [³»°¡ ÇÏ´Â ¹æ½Ä]ÀÌ´Ù
She / sets / about her work vigorously.
±×³à´Â ÀÚ±â ÇÒ ÀÏÀ» ´çÂ÷°Ô ó¸®ÇÑ´Ù.(Pr31:17)
³× ÀÚ¸® ¹®Àå
[What / moved // him / about the work] was not the quality of
the set or props.[±×¸¦ ±× ÀÛÇ°¿¡ Á¾»çÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀº] / ¼¼Æ®³ª ¼Ò
µµ±¸ÀÇ ÁúÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
Jesus made him well and whole and / set // him / about the work
of spreading the work and word of God. ¿¹¼ö´Â ±×¸¦ ¿ÂÀüÇÏ°Ô ÇÏ°í
±×°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ°ú ¸»¾¸À» ÀüÆÄÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Á¾»çÇϵµ·Ï Çß´Ù.
|
|