704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

My breath went away.

○ away를 술어로 사용한 세 자리 문장

◇ 사람이 주어인 경우

(back away)
1. Harry / backed / away.     Harry는 / 물러섰어 / 떨어져.(2HP54)
2. / Slowly back / away.      / 천천히 돌아서 /떨어져.(쳐져라)
(fall away)
1. In the time of testing they / fall / away.
   시험의 날에 / 그들은 / 넘어져 / 사라질 것이다.(Lk8:12)
(get away)
1. / Get / away!               / 사라져 / 버려!
2. Have the thieves / gotten / away?
    도둑들이 / 갔니 / 떠나(도망)?
3. You / can't get / away.      너는 / 갈 수 없어 / 떠나.
4. You/ can't get / any further away {before} you start coming
   back...  너는 더 이상 갈 데 없을 때까지 가는 거야.
5. The bank robber / got / away (with five million yen).
    은행강도가 / 갔다/ 도망 (5백만불을 가지고).
6. Do you think [he/'ll get / away (with it)]?
   너는 [그가 (그러고도) 무사할거라고] 생각하니?
(go away)
1. So the man / went / away.   그 사람은 / 갔다 / 떠나.(Lk8:38)
   Away」 they / went.         사라져」 그들은 / 갔어.
(feel away)
1 I / feel / far away.        나는 / 느껴져 / 멀게.
(hasten away)
1. We / must hasten / away.    우리는 / 서둘러 / 떠나야 해.(3HP42)
(lead away)
1. She / was led / away hurriedly.
   그는 / 급히 끌려 / 갔어.
(leap away)
1. They / leapt / away.       그들은 / 뛰어서 / 사라졌어.(3HP45)
(limp away)
1. He / limped / away.        그는 / 절뚝거리며 / 사라졌어.(1HP182)
(pass away)
1. She / just passed /away.  그녀는 / 바로 지나가 / 사라졌다.*죽다
(run away)
1. / Run / away quickly!      /달려 / 빨리 사라져!
2. Amy/'s ran /  away.       아미가 도망가 버렸어.
3. She / ran / away (with her boy friend).
    그녀는 (남자친구와) 도망쳤어.
(ride away)
1. He / rode / away.         그는 / 말타고 / 떠났어.
(slip away)
1. He / just slipped /away.  그는 / 바로 미끄러져 / 사라졌다.*죽다
(stand away)
1. Sally / stood / an arm's length·away.
    샐리는 / 서 있었다 / 한 팔 거리만큼 떨어져.
(stay away)
1. My neighbors / stay / far away.
   내 이웃은 / 머문다 / 멀리 떨어져.
(stride away)
1. He / strode / away.      그는 / 성큼 걸음으로 / 떠났어.(2HP56)
(turn away)
1. He / turned / away.      그는 / 돌아서 / 떠났어.

◇ 유체물이 주어인 경우

(carry away)
1. The dead body / is carried / away.
   시체는 / 운반되어 / 사라졌다.
(fly away)
1. The birds / flew / away.    새가 / 날라 / 가버렸어.
(fall away)
1. The turban / fell / away.  두건이 / 떨어져 / 사라졌어.
(melt away)
1. The snow / melted / away.   눈이 / 녹아 / 사라졌어.
2. Sunday afternoon seemed [/ melt / away].
   일요일 오후가 [녹아 사라지는 것처럼] 보였다.(2HP119)
(put away)
1. The ankle irons / were put / away.
   족쇄들이 / 졌어 / 치워.
(throw away)
1. The old radio / could be thrown / away.
   그 고물 라디오는 / 던져 / 버려질 수 있어.

◇ 무체물·기능이 주어인 경우

(seem away)
1. The money / actually seemed / farther away.
    돈은 / 현실적으로 ~보였어 / 더 멀어.
(take away)
1. I was shocked {and} my breath / was taken / away.
    나는 충격을 받{고} 내 숨이 / 되었어 / 멎게.
(trail away)
1. His voice / trailed / away.
    그의 목소리가 / 약해져 / 사라졌어.(1HP291)

◇ 관념·활동이 주어인 경우

(drift away)
1. The emptiness / drifts / away.
    공허가 / 표류하여 / 사라진다.
(go away)
1. The symptons / won't go / away.
    증상이 / 되지 않을 거야 / 사라지게.
(pass away)
1. Heaven and earth  will pass away,{but} my words / will not
   pass /away.
    하늘과 땅은 없어질 지라도 내 말은 없어지지 않는다.(Lk21:33)
(seem away)
1. Yesterday. All my troubles / seems / so far away.
    어제. 네 모든 고통은 / ~하였지 / 멀리 있는 듯.

◇ 시간이 주어인 경우

(spin away)
1. Time /spins / away.       시간은 빨리 지나간다.
(wear away)
1. The evening / wore / away.  밤이 / 닳아서 / 사라졌다.

한글말	오해마십시요. picky 노릇 할 생각은 전혀 없습니다 다만, 사소한 것이지만 눈에 뜨이는대로 알려드리는것이 혹 도움될까 하여 올립니다. 여기는 자랑스러운 '영어교실'이니까요. ◇ 사람이 주어인 경우 5. The bank robber / got / away (with five million yen). 은행강도가 / 갔다/ 도망 (5백만불을 가지고). ☞ yen ↔ $ ◇ 관념·활동이 주어인 경우 (go away) 1. The symptons / won't go / away. ☞ symptoms (seem away) 1. Yesterday. All my troubles / seems / so far away. 어제. 네 모든 고통은 / ~하였지 / 멀리 있는 듯. ☞ my ↔ 네 ☞ All → all?	2006/04/21
이상도	지적 대단히 감사합니다. 딸애를 시켜 일본영어사전에서 예문을 치게 하여 넣었는데 yen 부분을 간과했군요. 앞으로 책으로 발간할 예정인데 좋은 지적을 해주시니 너무 감사합니다. 언제 뵙고 조언을 받고 싶습니다.	2006/04/22