704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

You took my breath away.

○ away를 술어로 사용한 네 자리 문장

◇ 사람이 목적어인 경우

(drive away)
1. I / drove // him / away.     나는 / 몰았어 // 그를 / 사라지게.
2. / Drive // him / away!       그를 쫓아 버려라!
(give away)
1. Did my accent / give // me / away?
    내 억양이 나의 국적을 노출시켰니?
(send away)
1. But Jesus / sent // him / away.
    예수는 / 보냈다 // 그를 / 떠나.(Lk8:38)
2. / Send // me / away.        / 보내 줘 // 나를 / 떠나게.
(see away)
1. He / saw //  Morgan le Fay / far away.
   그는 / 보았어 // Morgan le Fay가  / 멀리 사라지는 것을.
(take away)
1. He / took // Arthur / away.
    그는 / 데려갔어 // 아더를 / 떼어.
2. / Take // him / away.       / 데려가라 // 그를 / 떼어.(Jn19:15)
3a You / took 「away // her (to your castle).
    너는 / 데려갔어 「떼어 // 그녀를 (네 성으로).
(wave away)
1. Javy / waved // them / away.
    Javy는 / 손짓으로 // 그들을 / 떠나게 했어.

◇ 유체물이 목적어인 경우

(get away)
1. / Get // it / away!                 그것 치워라!
(pull away)
1. Mitch / pulled // it(the chair) / a few feet·away.
   미치는 / 당겨서 // 의자를 / 몇 피트 거리에 치웠어.
(push away)
1. They / pushed // their plates / away {and} had coffees.
    그들은 / 밀어서 // 접시를 / 치우{고} 커피를 마셨어.(2HP89)
(put away)
1. I / put // the journal / away.
   나는 / 두었어 // 저널을 / 치워.
(sweep away)
1a We / swept 「away // the snow. 우리는 / 쓸어 「내었어 // 눈을.
(throw away)
1. / Don't throw // that old hat / away.
   / 던지지 마 // 저 낡은 모자를 / 버려.

◇ 무체물·기능이 목적어인 경우

(blow away)
1. The wind / blew // the darkness / away.
    바람이 / 날려 // 어두움을 / 없앴다.
(give away)
1a He / gave 「away // all his money
    그는 /  줘(포기/기증) 「없앴어 // 돈 전부를.
(take away)
1. You / took // my breath / away.
    넌  / 취했어 // 내 숨(넋)을 / 떼어.*놀라게 했어.
2. It / took // my breath / away.
    그건 / 취했어 // 내 숨(넋)을 / 떼어.*놀라게 했어.
3a Instantly you / took  「away // my breath and captivated        me with your  style.  너는 / 취했어 「떼어 // 내 숨(넋)을,     그리고 네 몸매로 날 사로잡았어.

◇ 관념·활동이 목적어인 경우

(give away)
1. You / gave // the answer / away.
    너는 / 줬다 // 답을 / 내 보내.
(take away)
1a They / took 「away // all [I had].
   그들은 / 취했어 / 빼앗아 // [내가 가진 것] 모두.
(think away)
1a You / can't  think  「away // the toothache.
    생각을 안 한다고 치통이 사라지는 것은 아니다.
(turn away)
1a A gentle answer / turn 「away / wrath.
   유순한 대답은 분노를 쉬게 한다.(Pr15:1)
(wash away)
1. / Wash // your sins / away.  너의 죄를 씻어라.(Ac22:16)

◇ 시간이 목적어인 경우

(dance away)
1. They / danced // the night / away.
   그들은 / 춤춰서 // 밤을 / 보냈다.
(sleep away)
1. You / sleep // your life / away.
    너는 / 잠으로 // 세월을 / 보내는군.
(squander away)
1. Don't / squander // your time / away.
   시간을 허투루 쓰지 마라.
(take away)
1a With one word, Pharoah / can take 「away // your very lives.
   말 한마디로, 바로는 / 취해 「버릴 수 있다 // 네 목숨을.
(while away)
1. / Don't while 「away // your precious time.
    네 소중한 시간을 허비하지 마라.