704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

숙어정복(1)-5형식적용

1. 들어가기

(1)  김영선생님의 글 4397 전치사와 부사연구(불변화사와 이어동사)을 읽고 제 소견을 올립니다. 김영선생님이 이어동사 중 분리가능한 소사를 구별하여 설명하신 것은  대부분의 이어동사를 숙어로 다루던 종래의 입장을 뛰어넘은 매우 획기적인 고견이십니다.

(2) Particle의 의미
영어의 particle을 우리말로 불변화사 또는 소사(素辭)라고 번역 합니다.
불변화사라고 부르는 이유에 대해서는 김영님의 글 4397에 자세히 나와 있습니다.
소사라는 말은 particle을 직역한 것입니다. 저는 편의상 짧은 소사를 사용하겠습니다.

(3)  분리가능한 이어동사
그러면 이어동사 중 분리가능한 소사와 그렇지 않은 것의 비율은 어떠한가.
제가 수집한 예문 자료에 의하면 분리불가능한 소사는 10% 정도에 불과함을 알게 되었습니다. 그리고 분리가능한 소사는 5형식문형의 보어와 같은 역할을 하고 있음을 발견하게 되었습니다. 그러므로 종래 숙어라고 외워오던 이어동사의 90% 정도는 무조건 외우지 않더라도 5형식이나 2형식(저의 입장은 3형식이 됩니다)의 룰을 이용하여 쉽게 습득할 수 있습니다.

2.  이어동사를 5형식으로 분석하는 방법

가.  이어동사의 5형식분석

(1) 먼저 형용사가 보어로 된 5형식 예문을 보겠습니다.

He / pushed // the door / open.  SVOC
-> The door / was open.
He / left // him / alone.          SVOC
-> He / was alone.

(2) 다음은 소사가 보어로 된 5형식 예문을 보겠습니다.

He / took // his jacket / off.  SVOC
-> His jacket / was off.
He / put // his jacket / on.  SVOC
-> His jacket / was on.
He / turned // the radio/ off(or on).  SVOC
-> The radio / was off(or on).

She / led // him / away.     SVOC
-> He / was away.
She / brought // him / in.     SVOC
-> He / was in.
She / took // him / out.       SVOC
-> He / was out.
She / wanted // him / back.       SVOC
-> He / was back.
She / helped // him / up.       SVOC
-> He / was up.
She / gathered // them / together.       SVOC
-> They / were together.

위에서 보듯이 형용사 open이나 alone이 목적보어가 되듯이 away, back, in, off, on, out , together, up 등도 목적보어와 같은 역할을 하고 있음을 알 수 있습니다.
push open이나 leave alone이 이어동사가 아닌 것처럼 take off,  put on, turn on, lead away, bring in, take out, help up,  gather together, want back 등도 이어동사가 아닙니다.

김영선생님이 설명하신 것처럼 위 동사들과 소사들은 분리가 가능할 뿐이 아니라 어떤 것들은 결합하는 것이 오히려 어색하고 분리하여 생각하는 것이 자연스러운 것들도 많습니다.