704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

2진법 분석과 it 의 용법

http://cafe.chosun.com/club.menu.bbs.read.screen?p_club_id=englishcode&p_menu_id=11&message_id=393671

2진법 분석과 it 의 용법

안녕하세요. 한동안 접속을 못하다가 다시금 들어 왔습니다. 항상 2진법 내용을 학생들에게 늘 전하고 있는 사람중에  한명이구요 ^^. 이상도 변호사님께서도 안녕하시죠?

질문이 한가지 있습니다.

So seldom is it that a customer takes the time to write a letter of appreciation, that I feel moved to reward your initiative.

위 문장을 2진법으로 분석하는 것과 it 의 용법이 궁금합니다.

(답변)

2진법으로 풀면 다음과 같이 되는군요. ( ) 부분은 상관수식어(종래의 상관접속사 개념)입니다. <> 표시가 컴퓨터에 안나와 ( )로 대치합니다.

(So) seldom is」 it [that a customer / takes // the time 「[/to write // a letter of appreciation]], (that I / feel / moved / [/to reward // your initiative]).

위 문장은 다음과 같이 두 문장으로 나눌 수 있습니다.

It / is seldom [that a customer / takes // the time 「[/to write // a letter of appreciation]]. it는 that이하의 진주어

So I / feel / moved / [/to reward // your initiative]).

위 문장들을 다시 잘게 나누면 다음과 같습니다.

It / is seldom that...
* seldom은 형용사술어, 구글에 흔히 나오는 표현

A customer / takes // the time 「[/to write // a letter of appreciation].
-> A customer / takes // the time.
-> A customer / is [/to writes // a letter of appreciation].

I / feel / moved / [/to reward // your initiative].
->I / feel / moved / to...
->I / am [/to reward // your initiative].

------------

아 귀하신 답변 너무 감사드립니다^^

여기서 is 를 exist 라는 의미로 보구, seldom 을 부사로 취급해 that a customer~~~

부분을 진주어로 봐서, "이런 경우는 드물게 있다" 라고 보면 틀리나여?

디시한번 의견 부탁 드립니다.

(답변)
is 와 exist 는 엄연히 성질이 다른 동사입니다.
전자는 계사 또는 연결사이고 후자는 자동사입니다.
많은 사람들이 be를 완전자동사로도 사용될 수 있다고 착각합니다.
그러나 다른 술어없이 be가 단독으로 사용되는 경우는 없습니다.
햄릿의 To be or not to be, that is question.를 be가 단독으로사용되는 예로 들지만 이는 문학작품의 시구로 보편적인 예라고 할 수 없습니다, 그것조차도 to be alive or not to be alive 의 생략된 형태로 볼 수 있습니다.
즉 be는 술어를 연결하여 시제 등을 나타내는 기능어이고 그 자체에는 아무런 의미가 없습니다.

그러므로 seldom 은 형용사로 취급해 that a customer~~~ 부분을 진주어로 봐서, "이런 경우는 드물다" 라고 보면 문제가 간단히 2007-03-01