704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

He seemed hacked off about something.

(퀴즈) He seemed hacked off about something.의 의미는 무엇일까요?

hack의 사전적 의미로는 해석이 불가능합니다.

(힌트) 복합전치사구 off about~의 의미와 연관이 있습니다.

야후사전

hack [hk] 발음듣기 단어장에 추가

1. (도끼 따위로 마구) …을 자르다, 냅다 자르다, 난도질하다(away, off, up, down)[into]. ▷CUT
[~+(目)+(副)] ~ off boughs 가지를 잘라내다.

2. (곡괭이 따위로) 〔흙〕을 파헤치다; 땅을 파헤쳐 〔씨〕를 뿌리다(in); 〔돌의 표면〕을 두드려 거칠거칠하게 하다.
[~+(目)+(副)] ~ in wheat 땅을 갈아 밀을 뿌리다.

3. (덤불 따위를 잘라 없애고) 〔길〕을 내다(out); 〔정원수 따위〕를 가지런히 깎다.

4. 〔문장 따위〕를 (이리저리 뜯어고쳐) 망치다(about); 〔예산 따위〕를 삭감하다.
~ the budget severely 예산을 대폭 삭감하다.

5. 〈농구〉〔상대〕의 팔을 치다; 《英》〈럭비〉〔상대〕의 정강이를 차다.

6. 〈컴퓨터〉〔컴퓨터 시스템〕에 침입하다, 해킹하다[into]; 〔엉터리 프로그램〕을 만들다, 〔프로그래밍〕에 매달리다.

7. 《美속어》《보통 부정문에서》 …에 잘 대처하다, …을 잘해내다(out); 참다, 견디다(*종종 ~ it의 형태로 쓴다).

He can’t ~ all this commuting. 그는 이러한 통근은 도저히 참지 못한다.

━

1. 난도질하다, 마구 자르다[at]; 대폭 삭감하다[at].

2. 연거푸 짧은 헛기침을 하다.

3. 《英》〈럭비〉 상대방의 정강이를 차다.

4. 컴퓨터(프로그래밍)에 매달리다; 엉터리 프로그램을 만들다; 해킹하다[into].

(답변)

off about~ 는 '~에 대해 화나다'는 의미가 있습니다.

(go off about~)
1. He / was always going / off about things for no reason.
그는 / 항상 있었다 / 이유도 없이 화내고.
(hack off about~)
1. He seemed [/hacked / off about something].
그는 [무언가에 대해 잔뜩 화난 것] 같았다.(4HP161)
(piss off about~)
1. Everybody / is pissed / off about something.
모두가 / 화나게 된다 / 무언가에 대해.
((tick off about~)
1. He/'s really ticked / off about something!
그는 무슨 일인지 단단히 화가 나 있다!