704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

We will bring her along soon.

along

along의 기본의미는 '따름'이다.
전치사로도 널리 사용되는데, 여기서는 전치사의 목적어가 생략되어 along 자체가 술어로 사용되는 경우를 다룬다. 이 경우는 문맥에 비추어 생략된 전치사의 목적어를 생각해 낼 수 있다.

[문형공식]
두 자리 문장: She / will be along soon.
세 자리 문장: She / will come / along soon.
              She / will be brought / along soon.
네 자리 문장: We / will bring // her / along soon.

○ along을 술어로 사용한 두 자리 문장

◇ 사람이 주어인 경우

(따르기)
1. My sister / was not along.      내 누이는 / (따라)오지 않았어.
   Mr. Locke / will be along shortly. 로크씨가 / 곧 따라ん올 거야.
   She/'ll be along soon.          그녀는 / 곧 따라 붙을(올) 거야.
   The gang / will be along (any time now).
   그 악당들은 / (지금 언제고) 따라붙을(올) 거야.(3LR319)
   All right, I/'ll be along (in about an hour).
   좋아, 나는 / (한 시간 정도 지나) 따라 갈게.(OXF)
2. Why aren't you / further along? 계속 같이 일하지 그래?

◇ 사물·관념이 주어인 경우

(따르기)
1. The bus / will be along (in a minute).
   버스가 / 이쪽으로 따라붙을(올) 거야 (곧).
2. The program / is well along.
   그들의 계획은 / 잘 따르고(되고) 있어.

◇ 시간이 주어인 경우

(따르기)
1. The night / was well along.    밤이 / 잘 따르고 있어.* 이슥하다

○ along을 술어로 사용한 세 자리 문장

◇ 사람이 주어인 경우

(come along)
1. / Come / along.                  / 와라 / (날) 따라.
2. / Do come / along {if} you are free.
    시간이 있으{면} / 와라 / (날) 따라.(OXF)
(get along)
1. We/'d better get / along now.
   우리는 / 움직이는 것이 좋겠어 / 지금 따라.
2. How are you /  getting / along?  어떻게 넌 / 지내니 / 따라?
3. Can  we / just get / along?      우리 / 지낼 수 있니  / 따라?
(go along)
1. I / will go / along.             나는 / 갈 거야 / 따라.(Romeo)
(move along)
1. /Move / along, please!           앞으로 (나) 따라 움직여요.
   The man / moved /along slowly.
   그 사람은 /움직였다/ 천천히 따라.
(run along)
1. I/'ll just run / along.        나는 / 바로 뛰어야겠어 / 따라.
   You/'d better run / along now.
   너 / 뛰는(가는) 것이 좋겠어 / 지금 따라.
(pass along)
1. /Pass / along, please!         / 지내가요/ 따라!
   *승객에게 버스 안으로 좁혀 들어가라고 하는 경우.
(play along)
1. I / will play / along.         나는 / 놀 거야 / 따라.
(shuffle along)
1. He /shuffles / along.          그는 /발을 질질 끌며 걸어/ 따라.

◇ 사물·관념이 주어인 경우

(come along)
1. The company / is coming / along very well.
   회사는 / 되어가고 있다 / 매우 잘 (세상) 따라?
2. How is your work / coming / along?
   작업은 / 진행되니 / 어떻게 따라?
(get along)
1. All may go well with you, {even as} your soul / is getting /
   along well. 네 영혼이 잘 됨같이 네가 범사에 잘되어라.(3Jn1:2)

◇ 시간이 주어인 경우

(drag along)
1. Time / dragged / along.       시간이 / 지루하게 흘렀어 / 따라.

○ along을 술어로 사용한 네 자리 문장

◇ 사람이 목적어인 경우

(bring along)
1. Oh, and would you / bring // Smith / along too?
    아, 그리고, 너 / 오겠니 // 스미스도 / 데려.(OXF)
2. He told them [ / to bring // me / along].
    그는 그들에게 말했어 [/ 오라고 // 나를 / 데려].
3a  We / had brought 「along // a local man <who assured us that
    the neighborhood was safely under the control of the Falluja         Brigade>.  우리들은 / 왔다 「데려 // <우리들에게 이웃이 팔루자       여단에 의해 안전하게 통솔된다고 확신하는> 한 현지인을.(NW5/04)
(coach along)
1. We/'ll coach // you / along.
   우리 / 코치할 게 // 너를 / 데려.
(drag along)
1. You'd think [we / dragged // her / along], wouldn't you?
   넌 [우리가 그녀를 끌고 데려 갔다고] 생각하지는 않았지?(1HP162)
(entreat along)
1. Therefore I / have entreated // him / along.
    그래서 나는 / 부탁했어 // 그가 / 따르도록.(Hamlet)
(hush along)
1. Death will come soon [/ to hush // us / along].
    죽음이 곧 올 거야[/입다물게 하기 위해 // 우리를 / 따라].(Romeo)
(need along)
1. I / wouldn't need // your people / along.
    나는 / 필요하지 않아 // 너희 사람들을 / 데리는 것이.
(send along)
1. I believe [my predecessor, Nurse Carstairs / sent // her /
    along]. 나는 [내 전임자가 그녀를 따라 보낸 걸로] 안다.
(speed along)
1. The powerful motor / sped // them / along.
    강력한 모터가 / 속도를 내어 // 그들을 / 데려 갔어.
(take along)
1. I / took // my sister / along.
    나는 / 갔어 // 누이를 / 따라.
2. / Take // one or two others / along.
     두 세 사람을 데리고 가라.(Mt 18:16)
3. Paul wanted [ / to take // him / along (on the journey)].
    바울이 그를 데리고 떠나려고 하였다.(Ac16:3)
(want along)
1. Lorenza / wanted // me / along.
     로렌자는 / 원했어 // 내가 / 따르(오/가)도록.
2. That's why [I / wanted // someone else / along].
     그래서 누군가 같이 일하기를 바란 거야.

◇ 사물·관념이 목적어인 경우

(pass along)
1. If anyone knows anyone else who might be interested, /please         pass //my message / along. 누구라도 관심있는 분을 아신다면, 제
    말을 딸려 가게(전해지게) 해 주세요.
2a  Can you / pass 「along // a message?
    말 좀 따라가게(전해지게) 해줄래?
    Josh / passed 「along // the question in Portuguese.
    Josh는 질문을 포르투갈로 전달했다.
(pull along)
1. The two boys  / pulled // a heavy bag / along.
   두 소년은 /  끌었다(끌고 갔다) // 무거운 가방을 /  (그들) 따라.
(speed along)
1. Not even the Senator / could speed // things / along.
   아무리 상원위원이라도 일들을 따르게(앞당기게) 할 수 없었어.

○ 술어가 셋인 네 자리 문장

(pass along)
1.  Some gossip / got / passed / along.
   이상한 이야기가 돌아다니고 있었어.

한글말	손가락 잘못 하나 눈에 띄어 알립니다. ◇ 사물·관념이 주어인 경우 (따르기) 2. There program / is well along. 그들의 계획은 / 잘 따르고(되고) 있어 에서 There program 은 Their program 이겠지요. 바로잡은 다음에 지우겠습니다.	2006/04/05
한글말	질문입니다. ◇ 사람이 주어인 경우 You/'s better run / along now. 너 / 뛰는(가는) 것이 좋겠어 / 지금 따라 에서 You/'s 는 무엇의 준말인지요?	2006/04/05
이상도	친절하신 지적 감사합니다. There-> Their You's->You'd 의 오기였습니다. l	2006/04/06
이상도	지금 연재되는 내용은 좀 더 수정 보완하여 책으로 낼 예정입니다. 한글말님, 시간이 계시면 제 사무실에 한 번 방문하여서 고견을 주시면 감사하겠습니다.	2006/04/06