704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

SHE IS OUT SHOPPING

다음은 한 독자님의 편지 중 일부를 발췌한 것입니다.

....
그리고 2진법 영어공부도 제대로 못해 죄송합니다.그러나 앞으로 좀 정신을
차리고 공부 할 것입니다.
그리고 오늘 우연히 티브를 보다가 SHE IS OUT SHOPPING 이라는 말을 들으면서
선생님 생각이 나서 연락을 드립니다.
.....

--------------------------
이상도

SHE IS OUT SHOPPING .을 독자님이  티비에서 쉽게 청취할 수 있었던 이유는 다음과 같이 2진법으로 쪼개어 기억하셨기 때문입니다.

③ SHE / IS OUT / SHOPPING     그녀는 /외출하여 / 쇼핑하고 있다.
->① SHE / IS OUT.                   그녀는 / 외출해 있다.
->① SHE / IS SHOPPING.          그녀는 /쇼핑하고 있다.


IS OUT 대신에 went를 넣어볼까요. 두 가지 분석이 가능합니다.

③ SHE / went / SHOPPING. 그녀는 / 가서 / 쇼핑하고 있었다.
->① SHE / went. 그녀는 / 갔다.
->① SHE / was SHOPPING. 그녀는 /쇼핑하고 있었다.
문맥에 비추어 가서 실제로 쇼핑한 경우에 이러한 분석이 가능합니다.

또는

② SHE / went // SHOPPING. 그녀는 / 갔다 // 쇼핑을.
->① SHE / went. + SHOPPING. 그녀는 / 갔다.+ 쇼핑
문맥에 비추어 쇼핑을 하러 갔지만 실제로 쇼핑하였는지 안하였는 지를
모를 경우에 이러한 분석이 가능합니다.

더 긴 문장을 만들면 다음과 같습니다.

⑦ SHE / went / out / SHOPPING. 그녀는 / 가서 / 밖에(외출해) / 쇼핑하고 있었다.
->① SHE / went. 그녀는 / 갔다.
->① SHE / was OUT. 그녀는 / 밖에(외출해) 있었다.
->① SHE / was SHOPPING. 그녀는 /쇼핑하고 있었다.

문맥에 비추어 가서 실제로 쇼핑한 경우에 이러한 분석이 가능합니다.

또는

⑦ SHE / went / out / SHOPPING. 그녀는 / 가서 / 쇼핑하고 있었다.
=>③ SHE / went / out.+ SHOPPING. 그녀는 / ~갔다 / 나~ // 쇼핑을.
->① SHE / went.+ SHOPPING. 그녀는 / 갔다.+ 쇼핑
->① SHE / was OUT. 그녀는 / 외출해 있었다.

문맥에 비추어 쇼핑을 하러 나갔지만 실제로 쇼핑하였는지 안하였는지를
모를 경우에 이러한 분석이 가능합니다.



  2진법  ③ SHE / went // SHOPPING. 그녀는 / 갔다 // 쇼핑을.
에서 ③은 ②의 오타입니다.
즉 ② SHE / went // SHOPPING. 그녀는 / 갔다 // 쇼핑을. 가 맞습니다.
  02/20 17:01 25