°è¼Ó ÀÌÁø¹ýÀ¸·Î µ¶ÇØ ¿¬½ÀÀÔ´Ï´Ù. ÇãÁ¢ ½º·´½À´Ï´Ù^^;;
Portugal's Rui Costa, left, /is watched /closely /by team mate Cristiano Ronaldo {as} he /plays /with a ball (during /a training session of Portugal's national soccer team (in Alcochete), (south of Lisbon, Portugal),(Friday July 2, 2004). Portugal's soccer team /are preparing //for the Euro 2004 final soccer match (against Greece), which /will be played /(in Lisbon, Portugal) (on July 4). (AP Photo/Steven Governo)
(AP)2ÀÏ Æ÷¸£Åõ°¥ Alchochete¿¡¼ À¯·Î 2004 ±×¸®½º¿ÍÀÇ °á½ÂÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ÈÆ·ÃÁßÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÇ ·çÀÌ ÄÚ½ºÅ¸(ÁÂ)¿Í Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³ë È£³ª¿ìµÎ
US Secretary of State Colin Powell, /performs //a version of the Village People disco hit song "YMCA" (//at the conclusion of Asia's largest security) /meeting /(in Jakarta, Indonesia), (on Friday July 2, 2004). Powell /took //to the stage, /dressed /as a construction worker (Friday), (//with other unidentified US diplomats (/to deliver //(their rendition of the 1970's hit song) /to an audience of Asia Security meeting delegates. (AP Photo / APTV) ** TV OUT **
(AP)Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼ ¿¸®°í ÀÖ´Â ¾Æ¼¼¾ÈÁö¿ª¾Èº¸Æ÷·³(ARF)¿¡ Âü¼®ÁßÀÎ Äݸ° ÆÄ¿ù ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀÌ ¾Æ¼¼¾È Áö¿ª¾Èº¸Æ÷·³¿¡ Âü¼®ÇÑ °¢±¹ ´ëÇ¥µé¾Õ¿¡¼ °ø»çÀκΠÂ÷¸²À¸·Î º¹ÀåÀ» ÇÑä 1970³â´ëÀÇ È÷Æ®Æ˼ÛÀÎ "YMCA"¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù.
Models (/from the agency Aaron's Angels) /take //the catwalk /to model the 'J-Lo Swimwear' range (by Jennifer Lopez), (at a charity) /show //(at Kensington Roof Gardens (in west Londo)), (Thursday July 1, 2004). The event /saw //(/a crowd of more than 400 turn out to support the evening) which /saw //(all ticket sales /go //to the charity Dreamflight), which /sends //(seriously ill and disabled children /to theme parks) (in Florida) /aiming //(/to brighten /up //their lives). (AP Photo / Johnny Green, PA) ** UNITED KINGDOM OUT MAGS OUT NO SALES **
(AP)1ÀÏ ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼ ¿¸° ¿µÈ¹è¿ì Á¦´ÏÆÛ ·ÎÆäÁîÀÇ ¿Ê ºê·£µå "J-Lo" ¼ö¿µº¹À» ¼±º¸ÀÌ´Â ¸ðµ¨
»ç´ã Èļ¼ÀÎ Àü À̶óÅ© ´ëÅë·É Ưº°ÀçÆÇÁ¤ ÃâµÎ
ATTENTION EDITORS: PHOTOS /ALTERED /AT SOURCE In this photo /made /available to the AP,/altered /at source, /cleared by the US military, {and} /released (Friday July 2, 2004), Saddam Hussein/is lead /into a courtroom (Thursday, July 1, 2004) (at Camp Victory), (a former Saddam palace /on the outskirts of Baghdad). (AP Photo/Karen Ballard/Pool)
(AP)1ÀÏ À̶óÅ© ¹Ù±×´Ùµå¿¡¼ ¿¸° Ưº°ÀçÆÇÁ¤¿¡ ÃâµÎÇÏ´Â »ç´ã Èļ¼ÀÎ Àü À̶óÅ© ´ëÅë·É
Russia's Maria Sharapova/punches //the air, {as} she /wins //the second set /from Lindsay Davenport, (/during their Women's Singles, semi-final match on the Centre Court (at Wimbledon), (Thursday July 1, 2004)). (AP Photo/anja Niedringhaus) ** EDITORIAL USE ONLY **
·¯½Ã¾ÆÀÇ ¸¶¸®¾Æ »þ¶óÆ÷¹Ù°¡ 1ÀÏ ·±´ø ¿ÃÀ×±Û·£µåŬ·´¿¡¼ ¹ú¾îÁø À«ºí´ø Å״Ͻº ¿©ÀÚ ´Ü½Ä ¹Ì±¹ÀÇ ¸°Á¦ÀÌ ´ëºìÆ÷Æ®¿ÍÀÇ ÁØ°á½ÂÀü¿¡¼ 2¼¼Æ®¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ÈÄ ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í ÀÖ´Ù.(AP=¿¬ÇÕ´º½º) |
|