(¹®) ÀÛ¼ºÀÚ : Â¥ÀÜ
It was then, after four hundred years of Ottoman rule, that the rebuilding of Athens took on a European flair.
ÀÌ ¾Õ ¹®Àå¿¡´Â 1894³âÀÌ µÇ¾î¼¾ß ¾ÆÅ׳װ¡ ¼öµµ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ³ª¿À±¸¿ä.
Ottoman rule´Â ¿À½º¸¸ ÅëÄ¡¸¦ ¸»Çϴµ¥¿ä, ¹ø¿ªÀÌ ¸·È÷³×¿ä.
(´ä)
¨ç[¡¸¨ì] It / was then, after four hundred years of Ottoman rule,
[that the rebuilding of Athens / took ¡¸on // a European flair].
=>¨ç[¨ë] [That the rebuilding of Athens / took // a European flair / on]
/ was then, after four hundred years of Ottoman rule.
[¾ÆÅ׳×ÀÇ Àç°ÇÀÌ / ~ÃëÇÑ °ÍÀº // À¯·´½Ä °æÇâÀ» / äÅÃÇÏ¿©]
±× ¶§, Áï 400³â ¿À½º¸¸ ÅëÄ¡ÈÄ À̾ú´Ù. (Á÷¿ª)
400³â°£ÀÇ ¿À½º¸¸ ÅëÄ¡ÈÄ¿¡ ¾ÆÅ׳״ À¯·´Ç³À¸·Î Àç°ÇµÇ¾ú´Ù.(ÀÇ¿ª)
´ÜÃà 1ÇüÀÌ ¸ÕÀú ³ª¿À°í ¿ÏÀü 1ÇüÀÌ ³ª¿À´Â µ¿°ÝÀý ±¸¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¨ç It / was then.
¨ç[¡¸¨ì][That the rebuilding of Athens / took ¡¸on // a European flair]
/ was after four hundred years of Ottoman rule.
It=[that the rebuilding of Athens / took ¡¸on // a European flair]
then= after four hundred years of Ottoman rule.
|
|