704

View Articles

Name


	이상도

Subject

He / got / carried / away

He got carried away

다음은 3.16.자 조선일보 생활영어에 나오는 대화입니다.

M: Why did Brad kiss Sarah?
S: I don't know. They don't like each other.
M: I guess he got carried away.
S: Well, he was drinking a lot.

위에서 he got carried away.를 분석하면 다음과 같습니다.
이렇게 분석함으로써  한 문장에서 4개 문장을 덤으로 알게 됩니다.
1석5조가 되는 군요.

⑦ He / got / carried  / away.
     그는 / 되었다 / 끌려서 /  떠나게.

->③ He / got / carried.
        그는 / 되었다 / 끌려가게.
    ->① He / was carried. 그는 / 끌려갔다.

->③ He / was carried / away.
        그는 / 끌려서 /  떠났다.
    ->① He / was away.   그는 / 떠났다.

"He got carried away.는
"누구인가에 의해 끌려 어디론가 떠나게 되었다"
는 것이 의미가 본래의 의미이지만(다음 예문 참조)

"She got carried away", said Harry. "By a herd of centaurs."(5HP760)

"분위기나 감정에 휩쓸려 자제력을 잃고 (즉 흥분하여) 어떤 행동을 했다."
는 의미도 있습니다. (위 대화예문 및 다음 예문 참조).

"You  got  a bit carried  away.(5HP733)

5HP는 Harry Potter 5권이라는 표시이고 HP 뒤의 숫자는 페이지를
말합니다.  책이 있으신 분은 한 번 확인해 보시기 바랍니다.
2진법영어코드를 알면  Harry Potter 를 재미있게 읽을 수 있습니다.