704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

'기록되다'는 의미의 down

down 14    기록되기(전체)                              DOWN

  down이 술어로 사용된 두 자리 문장

1. His name/'s been down {ever since} he was born.
   태어날 {때부터} 그의 이름은 / (입학명단에) 기록됐어.(1HP58)
   My name / was down (for Eton).
   나는 / 합격되었어 (이톤에).

  down이 술어로 사용된 세 자리 문장

(copy down)
1. The signal / had been copied / down.
   그 신호는 / 복사되어 / 기록되었다.
(write down)
1. Your words / are written / down (here black and white).
   네 말은 기록되어 있어 (여기 흑백으로)
2. They have their own stories. They/'re just not written / down.
   그들 나름대로 이야기가 있소, 단지 적어 놓지 않았을 뿐.(OOA132)

  down이 술어로 사용된 네 자리 문장

(copy down)
1. I copied down everything the teacher wrote on the board.
   나는 선생님이 칠판에 적은 것을 전부 베껴 썼다.
(get down)
1. / Get // his phone number / down.
   그의 전화번호를 적어 놓아.
2a  Did you / get 「down //[what I said ∨]?
    너 / 받아 「적었니 /[내가 말한 것을].
(jot down)
1. I/'ll jot // it / down.    난 / 메모할 거야 // 그걸 / 기재하여.
(lay down)
1a I /will lay 「down // a plan for the holidays.
    나는 / 놓을 거야 「기재하여 // 휴일 계획을.
(mark down)
1a Did you / mark 「down // the license number of the car?
   넌 그 차량 번호를 기록해 두었니?
(note down)
1. Have you / accurately noted 「down //[what has been said]?
   방금 들은 것을 정확하게 메모해 두었나요?(EPV)
(put down)
1. I/'ll put // you / down as a maybe.
   흠. 글쎄,  그렇게 적어 둘게 어쩌면.
2a He / cheerfully put「down // his signature.
    그는 / 유쾌하게 했다 「기록 // 그의 서명을.(5HP346)
(set down)
1a The dying man asked his son [/to set 「down // his last wishes].
   임종 앞둔 남자는 아들에게 마지막 소원을 기록해달라고 했다.(EPV)
(write down)
1. / Write // your name / down.    / 써라 // 네 이름을 / 기록하여.
2a / Write 「down // your name.    / 써서 「기록해라 // 네 이름을.

김혜진	박사님! 염치없이 넙죽 잘 받아 읽고 있습니다. 고맙습니다. 그런데, 질문이 있는데 여기다 드려 실례가 아닌지 모르겠습니다. 언어사용 설명에 있어서, use와 usage 간에 어떤 차이가 있는건가요?	2006/11/25
이상도	use 단순히 '용도'이나는 일반적인 표현이고 usage는 '용법'이라고 하여 custom(관습) and usage 처럼 여러 사람들간에 통용되는 용도라는 뉴앙스가 있는 것으로 생각합니다. 대략 느껴본 바대로 말씀드렸습니다. 사전에는 어떻게 되어있는지?	2006/11/25
김혜진	박사님, 고맙습니다. 다름 아니라, 영문요약을 하다가, Good night! 은 밤에 쓰이는 인사이지만, Good bye 의 의미로만 쓰이지 Hello의 의미로 쓰이진 않는다는 내용이 있었습니다. 그래서 Good night의 용법을 알아야 한다라고 쓰고 싶은데, use를 써야할지, usage를 써야 할지 고민이 되었습니다. 사전은 박사님의 설명과 일치합니다. 어떤 걸 쓰는게 더 적절할까요? (미리 이렇게 질문을 드렸어야 했는데...죄송합니다.)	2006/11/25
이상도	일단 이론적인 구별은 말씀드렸지만 그보다는 귀납적으로 google을 통해 용례를 찾아보시는 것이 좋겠습니다. "(the) use of good night"을 google에 넣어보시면 실제 사용례가 나오므로 use를 사용하는 것이 좋겠습니다. (the) usage는 법적인 의미로 많이 사용되는 것 같습니다. usage of good night은 어색해 보이며 google에도 나오지 않군요.	2006/11/28
김혜진	귀납적 방법의 노력없이 해답달랬던 모습이 부끄러워요^^; 박사님! 고맙습니다! 감기 조심하세요^^	2006/11/28