704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

Away with him!

The crowd that followed kept shouting, "Away with him!"
이는 백성의 무리가 "그를 없이하자"고 하면서 따라 감이이리라.'사도행전 21:36

(1) /Away with him!
     위 문장에서 away가 걸리는 것은 생략된 주어 you 가 아니라 him입니다.

(2)  He / was away with the kid.      그는 / 아이를 데리고 떠나있었다.
      위 문장에서 away가 걸리는 것은 생략된 주어 he 입니다.

두 문장의 의미상 차이를 주의해 보시기 바랍니다.
구문상으로는 차이가 없습니다.

(1)의 예

(do away with~)
1c / Do / away with him!
   / 해라 / 그를 없애도록.
2c The government / did / away with several opposition figures.
   정부는 야당 인사 몇 사람을 제거했다.(EPV)
3c I'm worried [that Jill / might do / away with herself].
   나는 [질이 자살하지나 않을까] 걱정이야.(NQE)
(do away with~)
1c They / did // the regulations  / away with ∩.
   그들은 / 했다 //  그 규정들을 / 없어지게. *∩=regulations

(2)의 예

(come away with~)
1. Will you / come / away with me?
   너 / 오지 않을래 / 나와 같이 떠나? (THP14)
(go away with~)
1. He / went / away with the kid.
   그는 아이를 데리고 가버렸어.(NQE)
(run away with~)
1. He / ran / away with his friend's wife.
   그는 친구의 아내와 함께 사랑의 도피행을 했다
(send away with~)
1. She / sent // him / away with me.
   그녀는 / 보냈다 // 그를 / 나를 딸려.

인도 출장을 다녀오다보니 며칠 쉬게 되었습니다.