704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

'기대기'와 '부딪히기'를 나타내는 against~ 구문

'기대기'와 '부딪히기'를 나타내는 against~ 구문

다음은 기대는 상태를 나타내며 against~가 술어로 사용된 것이다.

* 두자리 문장

1. He retreated until he / was against the wall.
   그는 후퇴했다 그가 벽을 기댈 때까지.
   Shasta sat down with [his back / against the tree].
   샤스타는 내려 앉았다 [그의 등을 / 나무에 기대고].(CN214)

* 세 자리 문장

(lean against~)
1. / Don't lean / against the door(or fence).
   / 기대지 마 / 문(울타리)에.

* 네 자리 문장

(push against~)
1. / Please push // the cupboard // against the wall.
   / 청컨대, 밀어서 // 찬장을 // 벽에 붙여 주시오.
(set against~)
1. Boromir / set // his shoulder / against the western door.
   보로미어는 / 기대었다 // 어깨를 / 서쪽 문에.(1LR363)

다음은 기대는 것이 아니라 부딪히는 경우로 againt~가 비술어로 사용된 것이다.

* 세 자리 문장

(beat against~)
1. Rams and hammers / were beating // against it(the door).
   망치와 해머가 그 문을 치고 있었어.(1LR364)
(break against~)
1. The glass / broke // against the wall.
   유리잔이 / 깨졌어 // 벽에 부딪쳐.
(hurl against~)
1. Frodo / was hurled // against the wall {and} pinned.
   프로도는 / 팽개쳐 // 뒷벽에 부딪쳐, 꼼짝할 수 없었다.(1LR365)
(run against~)
1. A drunkard / ran // against a pole.
   한 주정뱅이가 / 부딪혔어 // 기둥에.

* 네 자리 문장

(fling against~)
1. Boromir / flung // himself // against the door {and} heaved to
   it. 보로미어는 문에 몸을 날려{서} 몸무게로 문을 닫았다.(1LR364)
(knock against~)
1. It(the door) / knocked // her // against the wall.
   문이 그녀를 벽에 부딪혀 넘어지게 했어.(Fm437)
(hit against~)
1. I / hit // my elbow // against the window.
   나는 / 쳤다 // 내 팔꿈치를 // 창문에 부딪혀.
(hurl against~)
1. Boromir / hurled // himself // against the door {and} slammed
   it again.
  보로미어는 문에다 몸을 세게 던져{서} 쾅 닫히게 했다.(1LR364)
(throw against~)
1. I / threw // a ball // against the wall.
   나는 /던졌어 // 볼을 // 벽에 부딪치게.