704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

My father walked out on us.의 구조

My father walked out on us.
(의역) 아버지는 가출했다.

세 가지 분석이 가능합니다

네 자리 문장으로 보는 경우

My father / walked / out / on us.
->My father / walked.   아버지는 / 걸었다.
->My father / was out.  아버지는 / 나가 있었다.
->My father / was on us. 아버지는 / 우리를 밟았다.

세 자리 문장으로 보는 경우

My father / walked / out on us.
->My father / walked.   아버지는 / 걸었다.
->My father / was out on us. 아버지는 / 우리를 밟고 나가있다.

My father / walked out / on us.
->My father / walked out.     아버지는 / 걸었 나갔다.
->My father / was on us.     아버지는 / 우리를 밟았다.

유사예문

(run out on~)
1. She / ran / out on him the very day before the wedding.
   그녀는 결혼식 바로 전날, 그를 버리고 달아났다.(EPV)
(walk out on~)
1. My father / walked / out on us.
   아버지는 / 걸어갔다 / 우리를 밟고 떠나.*가출하다 (NF30)
2. How much courage does it take [/ to walk / out on your kid]?
   [자식을 버리고 나가는 데에] 얼마나 용기가 필요한가요?(K&K23)
3. Is is not true [that you/ walked / out on a client in the
   middle of presentation]?
   [당신이 한참 업무 설명 도중에 의뢰인을 팽개치고 걸어나갔다는 것]
   이 사실인가요?((K&K97)

한글말	손가락 실수 아닐까요.. 유사예문 3. Is is not true [that you/ walked / out on a client in the middle of presentation]? ☞ Is it not true .....	2006/07/01
이상도	오자 지적 감사합니다.	2006/07/03