704

View Articles

Name


	개혁하는보수

Subject

영어 단어와 관련하여 질문 드립니다.

안녕하세요?
대한민국의 한 고등학생입니다.
공부를 하다가 궁금한 것이 생겼는데, 선생님께 여쭈어 보아도 잘 모르시네요.
아마 해당 영단어가 정치와 사회에 연관이 깊기 때문인 것 같습니다.

시스템클럽에 마땅히 질문 드릴만한 게시판이 없고, 궁금한 점이 영단어에 관련한 것이라 영어교실 게시판에 질문 드립니다만, 이 질문글이 본 게시판 취지에 맞지 않다면, 선생님들께 정중히 사과드리고 좀 더 알맞은 게시판으로 글을 이동시키거나 삭제토록 하겠습니다.

제가 궁금한 단어는 liberty와 freedom의 차이입니다.
아무래도 우리나라가 자유주의 국가인 미국으로부터 영향을 많이 받았기에 liberty와 freedom 에 대한 개념을 명확히 안다면, 제가 헷갈리고 있는 한국에서의 '자유' 의 개념에 대해 명확히 정립할 수 있을 것 같아서 입니다.

한국에서 자유의 의미는 참으로 다양한 것 같습니다.
일제 시대 이전 조선에 '자유' 라는 개념이 그저 '외부적인 구속이나 무엇에 얽매이지 아니하고 자기 마음대로 행동함' 정도로만 사용된 것 같습니다.
일제시대와 해방과 건국을 거치면서 한국에는 '자유주의' 와 '시장경쟁체제, 사유재산제도' 가 확립 되었습니다.
이러한 역사적 흐름에 따라 정치적 사회적 의미에서 또한 '자유' 라는 개념이 외래로부터 들어오고 확립됨으로써 좀 더 다양한 의미를 가지게 된 것 같습니다.

그런데 얼마전에 어떤 네티즌이 자유란 다 똑같은 의미라고 써놓은 글을 보았습니다.
그로 인해 저는 지금까지 제가 알고있던 여러 자유의 의미에 대해 헷갈리기 시작했습니다.
정말 우리나라에서 '자유' 라 함은 언어, 사회, 정치적으로 대동소이한 개념입니까?
아니면, 서로 확연한 차이가 있는 개념인가요?

조상님들과 선생님들께서 피와 땀으로 일구어 놓으시고 수호하신 자유대한민국에 살면서도 '자유' 에 대한 의미 조차 헷갈리고 있으니 송구하기 그지 없습니다.
앞으로 더욱 열심히 공부하고 분발하여 조국에 이바지 하겠습니다.
송구를 무릅쓰고 저의 궁금함을 해결해 주시길 간절히 부탁드립니다.
글을 읽어주셔서 대단히 감사드립니다.

이상도	제 느낌으로 말씀드린다면 다음과 같습니다. Liberty 단체적 자유, 제도적보장의 자유, 정치적 활동의 자유 Freedom 개인적 자유, 자연상태하의 자유, 기본권으로서의 자유	2008/04/19
개혁하는보수	이상도 선생님, 답변 감사합니다. ^^ 어느정도 감이 잡히네요.	2008/04/22