704

View Articles

Name


	이상도

Subject

사람->at+사람( 비난 등)

[~사람 2] ~정신적 밀접;비난[사람->사람]

두 자리 문장

(~밀접;정신적)
① She / is at me again.       그녀는 /또 내게 달라붙어.*잔소리해
① They/'ve been at him (to tell them where the money is).
   그들은 / 그를 족치고 있었지 (돈이 어디 있는지 말하라고).(GWN554)

세 자리 문장

(get at~)
③ She/'s always getting / at her husband.
   그녀는 남편에게항상 잔소리해(들볶아).(OED)
cf① She feels [she/'s being got (/) at].
    그녀는 [자신이 계속 비난을 받는다고] 생각한다.(OED)
cf① One of the witnesses / had been got (/) at.
     증인들 중 한 명이 / 매수되었었다.(OED)
(keep at~)
③ But he / kept / at me.    그러나 그는 /계속 집착했어 / 내게.
③ The Sisters / kept / at him.
   동성애파는 그를 놓아주지 않았다.(SR14)
(rage at~)
③  We / cannot rage / at her.
    우리는 / 분노할 수 없어 / 그녀에게.(Iliad47)
(rail at~)
③ / Better not rail / at them(=commanders).
   / 비난하지 않도록 해 / 지휘관들에 대해.(Iliad24)
(rally at~)
③ She / railed / at him and accused him of being lazy.
  그 여자는 그에게 욕을 퍼부으며 그를 게으르다고 비난했다.(OED)
(scowl at~)
③ Odysseus /scowled/ at him. 오디세우스가 /찡그렸다 /그에게.(Iliad67)
(speak at~)
③ Mother / spoke / at me.   어머니가 / 말했다 / 날 꾸중하여.(EPL93)
(shout at~)
A: ③ Did you hear [Jim / shouted / at Jane]?
      [짐이 제인을 꾸짖는 것] 들었니?
B: ② He told me [he / just shouted // to her].
      [그는 그녀에게 큰소리로 말했다고] 했어요.(TBP21)
(snap at~)
③ / Don't you snap / at Su like that either.
   / 딱딱거리지마 / 수 언니에게 마찬가지 그런 식으로.(CN372)
(swear at~)
③ They began [/to swear/ at me most indecently].
   그들은 [매우 저열하게 내게 욕하기] 시작했다.(TKB535)
(talk at~)
③ Please converse with me. / Don't talk / at me.
   제발 나와 대화라는 걸 하자. 일방적으로 네 말만하지 말고.(EPV420)
③ You still listen when somebody / talks / at you.
   누가 당신에게 빗대어 말해도 당신은 여전히 듣고 있어요.(SAF548)
(yell at~)
③ She / yelled / at her husband. 그녀는 / 고함쳤다 / 그녀 남편에게.
(non-verb at~)
③ He / was angry / at(or with) his daughter.
   그는 / 화났어 / 딸한테.
③ She / was furious / at them anyway.
   그녀는 / 화나있었다 / 그들에게 어쨌든.(4HP52)

네 자리 문장

(get at~)
⑦ I / got / so mad / at him.  나는 / 됐다 / 심히 화나게 / 그에게.
(go at~)
⑦ Mom / went / mad / at them.
   엄마는 / (잔소리하게) 됐다 / 성나게 / 그들에게.(4HP52)
⑦ She / goes / on / at her husband continually.
   그녀는 / 한다 / 계속 / 남편에게 바가지를 긁기를.(OED)
(have at~)
｢⑤' My parents / had // a go ｢at me for getting back so late.
    우리 부모님은 내가 그렇게 늦게 왔다고 한바탕 설교를 하셨다.(OED)
(throw at~)
⑤ Mark / will throw // himself / at any woman he meets!
   마크는 만나는 여자마다 열을 올려!(EID897)