704

View Articles

Name


	이상도

Homepage

http://englishcode.com

Subject

piss 의 재미있는 표현

(piss about)
③ Stop [/pissing /about {and} get on with your work].
  [부근에 오줌이나 싸지] 말고 당신 일이나 해요.(OED)->시간 낭비하지 말라

(piss around)
｢⑤' The job centre /pissed //me ｢around for hours {before} they finally gave me  the right form. 취업상담소는 몇 시간이나 (부근에 오줌 싸면서)시간을 허비  하다가 마침내 내게 알맞은 서식을 주었다.(OED)

(piss in~)
② /Don't  piss //in your pants. 바지에 오줌싸지 마.-> 진정해, 걱정마
② / Don't piss / in(or into, against) the wind.
   / 오줌싸지 마라 / 바람에.-> 헛수고/바보짓 하지마라
② I am without a pot <to piss / in U>. 난 <오줌 쌀> 요강이 없다.
   -> 찢어지게 가난하다

(piss off)
③ I/'m pissed /off with the way the company has treated me.
   나는 / 오줌세례 받아 / 떨어졌다, 그 회사가 나를 대하는 태도에.(OED)->화나다
③ Why don't you /just piss / off and leave me alone?
   넌 / 그냥 오줌이나 싸면서 / 꺼지지 않니, 날 혼자 내버려두고? ->사라지다

(piss on~)
② He / pisses // on ice.    그는 / 오줌싼다 // 얼음에.->유복하게 지낸다.
    *고급 레스토랑의 소변기에는 얼음이 들어 있다

(piss up)
⑤ She / always pisses ｢up // a storm.
   그녀는 / 항상 오줌싸서 ｢일으킨다 //폭풍을.->(특히 잔소리를 하며) 난리를 피우다