|
0 |
|
View Articles |
|
|
Name |
| | ÀÌ»óµµ |
|
|
Subject |
»ç¶÷,»ç¹°->inside one's head(¸Ó¸®¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù) |
|
|
[½Åü¡¤Á¤½Å a] ~¾ÈÂÊ[»ç¶÷¡¤»ç¹°->½Åü¡¤Á¤½Å:head]
µÎ ÀÚ¸® ¹®Àå
(~¾ÈÂÊ)
¨ç The shouts / had been inside his head.
°íÇÔ¼Ò¸®´Â / ±×ÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.(1ER129)
¨ç There was¡¹ laughter /inside his own head, shrill, high-pitched laughter.
¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ /¸Ó¸®¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù, ³¯Ä«·Ó°í °Áö´Â ¿ôÀ½¼Ò ¸®.(5HP18)
¼¼ ÀÚ¸® ¹®Àå
(explode inside~)
¨é Questions / exploded / inside Harry's head (like fireworks).
Áú¹®µéÀÌ / Æø¹ßÇß´Ù / Çظ® ¸Ó¸® ¾È¿¡ (ºÒ²Éó·³)(1HP52)
(get inside~)
¨é You / have to get / inside the other guy's head.
³Í / µé¾î °¡ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù / ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸® ¾È¿¡.(RSR564)
(rage inside~)
¨é The battle / still raged / inside his head.
°¥µîÀÌ / ¾ÆÁ÷ ¸ô¾ÆÃÆ´Ù / ±×ÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡¼.(6HP519)
(replay inside~)
¨é His parents' last memories / was replayed / inside his head.
±×ÀÇ ºÎ¸ðÀÇ ¸¶Áö¸· ±â¾ïÀÌ / Àç»ýµÇ¾ú´Ù / ±×ÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡.(3HP243)
(speak inside~)
¨é A voice / spoke / inside his head.
ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ / ¸»Çß´Ù / ±×ÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡¼.(5HP18)
(non-verb for~)
¨é / Inside his head, all / was icy and numb.
/ ±×ÀÇ ¸Ó¸®¼Ó¿¡ / ¸ðµç °ÍÀÌ / ¾ó¾îºÙ¾î Á¤ÁöµÇ¾ú´Ù.(5HP27)
³× ÀÚ¸® ¹®Àå
(hear inside~)
¨ë I / heard // things / inside my head.
³ / µé¾ú´Ù // ±×°ÍµéÀ» / ³» ¸Ó¸® ¼Ó¿¡¼.(5HP30)
Ãâó;50Å°¿öµå¿µ¾î II
|
|
|