704

View Articles

Name


	이상도

Subject

He / was on his feet.

69. He / was on his feet.

on~ 전치사구가 P(풀이말)로 쓰이는 홀수형 구문입니다.
on~의 목적어는 foot(신체/부위)입니다.

① He / was on his feet.        그는 / 제발로 서 있었다.
   *그는 제 발에 붙어 있었다-> 서 있었다는 의미가 됨
->③ He / stood / on his feet.  그는 / 서 있었다 / 제 발로.
->⑤ They / got // him / on his feet.
     그들은 / 했다 // 그를 / 제 발로 서게.

(유형예문)
① / On your feet!                일어서라.(Mk10:49)
① Half the audience / was on its feet.
   청중의 반이 / 기립했어.(Jabeth)
① Are you / on foot? (Do you walk?) 너 / 걸어가니(오니)?

③ Harry / was on his feet, / ready.
   해리는 / 섰어, / 준비된 상태로.(2HP320).
③ At last they / were set / on their feet once more.
   드디어 그들은 / 서게 되어졌어 / 자신들의 발로.(땅에 내려졌다).(2LR317)
③ Now I / am back / on my feet.
  이제 나는 / 돌아왔다 / 내 발로.(Pops)
③ You can make it your own {until} you / get / on your feet.
   네가 자립할 때까지 이 집을 네 것처럼 사용해도 돼.(Marvin's)
③ / Stand / on your feet.      / 서라 / 네 발로.(Ac26:15)

「⑤ He / came // across the desert 「on foot.
   그는 / 왔다 // 사막을 가로질러 「도보로.
「⑤ I / go // to school 「on foot.   나는 / 간다 // 학교에 「걸어서.

⑤ They / helped // him / on his feet.
   그들은 / 도왔다 // 그를 / 제 발로 서게.
cf⑤ The men / put // worn and patched sandal / on their feet.
     그 사람들은 / 신었다 // 닭고 기운 신을 / 발에.(Jos9:5)

cf「⑥ I / put  「on his feet // his black velvet Chinese shoes.
        나는 / 신겼다 「그의 양발에 // 검은 벨벳의 중국신발을.(Peking170)

⑦ The whole crowd / was on its feet, / watching, / terrified.
   모든 군중들은  / 일어서 있었어 / 바라보면서 / 겁에 질려.(1HP190)
⑦ Can I / get / there / on foot?
    나 / 갈 수 있니 / 거기 / 걸어서?(CES12)
⑦ / Stand / up / on your feet.  / 서라 / 일어 / 네 발로.(Ac14:19)