704

View Articles

Name


	James

Subject

실제 문장에 적용해 보았습니다. 조언 바랍니다.

We /may suspect //[that a great many women /have taken //refuge /in the cloister {because} Cupid /has left //them /alone, {and} a great many men {because} Cupid /will not leave //them /alone.]

NPN[NPNP {because} NPNP {and} N(PNP) (because1 앞의 PNP 공유) {because} NPNP]

우리는 /생각할 수 있다 //[수많은 여자들이/ 가져왔다//피난처를/수도원에 {왜냐하면} 큐피트가/ 내버려 두어왔다//그들을 /홀로, {그리고} 수 많은 남자들이 (/가져왔다//피난처를/수도원에) {왜냐하면} 큐피드가 /남겨두지 않을것이다/그들을 /홀로.]

Nor is Cupid /the only enemy //of peace.
-> Cupid /is nor(=not) the only enemy //of peace.
큐피드가 /유일한 적은 아니다/ 평화의

Greed, injustice and cruelty /have made //life (in the world) /so unpleasant [that the opportunity <to escape from it altogether> /seems //to many /very attractive.]
탐욕, 불공정, 잔인성이/ 만들어 왔다 //인생을(이세상에서의) /그렇게 불유쾌하게 [그것(=이세상에서의 인생)으로부터 탈출하는 기회가 /보인다 //많은 사람들에게 /매우 매력적으로]

that 이하 문장이 본문에서 어떤 역할을 하는지요?
so ~ that ~ 구문인 것같은데 이진법에서는 어떻게 처리해야하나요.

The rule of silence /cannot be very onerous, {for} what /is there to talk about V /in a monastery?

침묵의 규칙이 / 매우 번거러운 것일 수 없다, {왜냐하면} 어떤것 /이야기 할 (것) 있다/ 수도원에?