|
0 |
|
View Articles |
|
|
Name |
| | ÀÌ»óµµ |
|
|
Subject |
»ç¶÷,»ç¹°->in on target(s) etc(Á¢±ÙÇϱâ) |
|
|
[~¹°°Ç¡¤Àå¼Ò b] ºÙ¾îµé±â;Á¢±Ù/Á¢ÃË[»ç¶÷¡¤»ç¹°->¹°°Ç¡¤Àå¼Ò:target etc]
µÎ ÀÚ¸® ¹®Àå
(~ºÙ¾î µé±â)
¨Ø He radioed Wiles to see [if he / was in on the target].
±×´Â Àª¸®¿¡°Ô Ç¥Àû¿¡ Á¢±ÙÇß´ÂÁö ¾Ë·Á°í ±³½ÅÇß´Ù.
¼¼ ÀÚ¸® ¹®Àå
(blaze in on~)
¨é The missiles / blazed / in on their targets at Mach-5.
¹Ì»çÀÏÀÌ / ºÒÀ» »Õ°í ³¯¶ú´Ù / Ç¥ÀûÀ» ÇâÇØ ¸¶ÇÏ 5¼Óµµ·Î.(RSR249)
(bore in on~)
¨é The Russians / are boring / straight in on our boat.
·¯½Ã¾Æ ÀεéÀÌ / ¶Õ°í ÀÖ¾î¿ä / ¿ì¸® ¹è¿¡ ¹Ù·Î Á¢±ÙÇÏ¿©.(SAF848)
(close on~)
¨é ...he was a lion, / slowly closing / in on his unsuspecting prey...
±×´Â, ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ÔÀÌ¿¡ õõÈ÷ Á¢±ÙÇÏ´Â, ÇÑ »çÀÚ¿´´Ù.(YAD10)
(home in on~)
¨é The missile / homed / in on the enemy ship.
¹Ì»çÀÏÀÌ / °¡°í ÀÖ¾ú´Ù / ÀûÀÇ ±ºÇÔÀ» ÇâÇØ.(EPV431,*B&D1043)
(lock in on~)
¨é The fighter pilot / locked / in on the enemy aircraft.
ÀüÅõ±â Á¶Á¾»ç´Â / Á¶ÁØÇß´Ù Àû ºñÇà±â¸¦.(EID521)
(press in on~)
¨é The bomber crews / pressed / in on their targets.
Æø°Ý±â ½Â¹«¿øÀº / ¾Ð¹ÚÇß´Ù / Ç¥ÀûÀ» ÇâÇØ.(RSR261)
(race in on~)
¨é The SAM / raced / in on their targets.
»ù¹Ì»çÀÏÀÌ / °æÁÖÇß´Ù / Ç¥ÀûÀ» ÇâÇØ.(RSR251)
(sight in on~)
¨é Their eyes / sighted / in on their massive incoming targets.
±×µéÀÇ ´«ÀÌ / º¸¾Ò´Ù / ´ë·®ÀÇ ÁøÀÔÇϴ ǥÀûµéÀ».(RSR261)
(zoom in on~)
¨é The jet fighter / zoomed / in on the enemy aircraft.
±× Á¦Æ®±â Àü»ç´Â ÀûÀÇ ºñÇà±â·Î ½Å¼ÓÈ÷ ´Ù°¡°¬´Ù.(EID995)
³× ÀÚ¸® ¹®Àå
(home in on~)
¨ë [/Homing //the missile /in on the target] is the easy part of the subject.
[¹Ì»çÀÏÀ» Ç¥Àû¿¡ Á¶ÁØÇÏ´Â °ÍÀº] ½¬¿î ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù.
(lock in on~)
¨ë Then the pilot /locked //the missile /in on the target.
Á¶Á¾»ç´Â / °íÁ¤Çß´Ù // ¹Ì»çÀÏÀ» / Ç¥Àû¿¡ ÇâÇØ.(*RSR426)
Âü°í:50Å°¿öµå¿µ¾î III
|
|
|